chúng ta sẽ không phá đi những gì bà con yêu quý ở nơi này

 

Mary: But Papa, some things have to change.
Lord Grantham: True. But we mustn't destroy what we're trying to protect. Wavell would wreck this lovely place for ever, with his ugly, cheap houses
Mary: But you can't block all development.
Lord Grantham: I won't. I intend to expand, but without spoiling. I'm going to make a plan and find a solid builder who can fit in to the village and not ruin it.
Tom: That may be hard to achieve.
Lord Grantham: It may be harder than cashing Wavell's cheque, but does that mean we shouldn't try?
Tom: No.
Lord Grantham: We will build. We'll even make money for the estate. But we won't destroy what people love about this place. Do you think that's wrong?
Mary: No. It's not wrong.
Lord Grantham: That's all I'm asking.

(Downton Abbey S5x3)
_________________________________

Downton Abbey phần 5 gút lại đẹp nhiều vấn đề còn bỏ ngỏ từ phần 4. Một trong những vấn đề đó là việc trông nom Downton. Sau khi Matthew Crawley- người thừa kế dòng họ - chết và lâu đài Downton lại quay trở về tay người nhà Downton, Lord Grantham đã từng muốn tranh quyền cai quản tài sản thừa kế với con gái Mary (vợ Matthew) và từng muốn bán khuôn viên này đi để có tiền trang trải cho lâu đài sau khi kinh doanh thất bại. May mà anh Matthew thông minh không kịp để lại di chúc cũng ghi ra giấy ý nguyện để lại tài sản cho vợ mình và thế hệ trẻ không nghe lời khuyên bán khuôn viên của ông. Chuyện thật tréo ngoe là đến phần này chính thế hệ trẻ lại muốn đi vào vết xe đổ trước và Lord Grantham phải đứng ra can ngăn chúng lại. Suy nghĩ của con người không bao giờ đứng yên mà luôn thay dổi theo thời cuộc, có khi ta đang đang tâm chà đạp những gì chúng ta từng tin tưởng mà không hay biết, Downton Abbey đã thể hiện chân thực và khéo những điều này. Đây cũng là điều khiến mình cực kỳ ấn tượng ở phim. Cũng nhân vài sự kiện gần đây liên quan đến việc phát triển cơ sở hạ tầng đô thị ở Sài Gòn, trong đó cây xanh bị đốn ngã hàng loạt để mở đường cho xây dựng, mình đăng lên để nhìn nhận lần nữa lối nghĩ thiển cận cách biệt thế nào với sự suy tính dài lâu.