Chuyển đến nội dung chính

Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 4, 2014

Đĩa Classic Jazz 01 (Innoform)

Bóc tem em nó.   Đây là list nhạc mình rip ra. Trong đó có 2 bài gốc tiếng nước khác được chuyển thể qua tiếng Trung là bài 1 Historia de un Amor (nghĩa là "Một chuyện tình", qua tiếng Trung thành 我的心裡没有他 tức "Trong tim tôi không có anh ta") và bài 7 là Rhythm of the Rain (thành 雨的旋律 giống nghĩa tiếng Anh). Điều bất ngờ là mình đã không để ý khi mua đĩa rằng bài cuối chính là Dạ lai hương. Số trời chăng? Album nghiêng hẳn về smooth jazz với tất cả các bài đều có giọng hát (vocal). Êm dịu và không có bài nào có nhịp điệu nhanh; màu sắc không đa dạng lắm. Làm những đĩa jazz gọi là "cổ điển" thì không nên để sót các bài jazz không vocal, hay những đoạn improvise thêm thắt vào bài. Nhìn chung đây vẫn là đĩa đáng nghe. Sau đĩa này cứ 5 Dòng Kẻ thẳng tiến! À, nhân tiện nói đến jazz Trung Quốc thì mình bỗng nhớ về phim Tân Dòng sông ly biệt . Nhạc phim là một điểm cộng cho phim, nghe hay thật, còn đúng thời kì không thì mình không biết. Nhưng ...

Dạ lai hương 夜来香 (bản tiếng Nhật)

Hình từ wikipedia Youtube cho đứa khác up video lên mà đến lượt mình là blocked worldwide. Đại để đây là bản dịch phản tiếng Nhật của bài Dạ lai hương gắn liền với tên tuổi Đặng Lệ Quân 鄧麗君. Nhưng người đầu tiên trình bày là Yamaguchi Yoshiko (tên Tàu là Lý Hương Lan 李香蘭). あわれ春風に 嘆くうぐいすよ Trong làn gió xuân buồn có con chích bụi hót 月に切なくも 匂う夜来香 Sầu bi dưới trăng, dạ lai hương toả hương この香りよ Là làn hương này đấy. 長き夜の泪 唄ううぐいすよ Chim chích bụi hót, lệ chảy đêm dài   (Con này của Nhật không hót ban đêm) 恋の夢消えて Mộng tình đã dứt 残る夜来香 Chỉ còn dạ lai hương この夜来香 Đoá dạ lai hương này đây 夜来香 白い花 Dạ lai hương, loài hoa trắng trong. 夜来香 恋の花 Dạ lai hương, loài hoa tình yêu ああ 胸痛く Aa, Lồng ngực quặn thắt 唄かなし Khúc ca não nề *Khúc này trong video là tiếng Trung, mọi người xem bản dịch chơi thôi あわれ春風に 嘆くうぐいすよ Trong làn gió xuân buồn có con chích bụi hót つきぬ思い出の 花は夜来香 Loài hoa ký ức đã khắc ghi là dạ lai hương 恋の夜来香 Dạ lai hương tình yêu あわれ春風に 嘆...

Ngày 13 tháng 4 năm 2014

1. Hôm nay mình bắt đầu mua nhạc từ Keeng. Cách trả tiền bằng cách trừ tiền thẳng vào tải khoản điện thoại thật là tiện. Xài Viettel đúng thật là tiện. Không hẳn lần đầu mình bỏ tiền mua nhưng sau khi khám phá ra mình có thể mua đĩa đơn Khi màu nắng tắt của Phạm Thu Hà, mình nghĩ đến lúc biến mua nhạc thành thói quen, đỡ tự làm khó mình tìm đĩa gốc hơn. Còn việc sửa lại tag, thêm cover art là chuyện bé như kiến. Chí ít sau này nếu mình còn giữ ý định chuyển qua Ubuntu xài thì thói quen này sẽ rất có lợi. 2. Chỉ dám tải những bài có biểu tượng nhạc chờ, nhạc chuông bên cạnh vì có thể dám chắc nó là hàng Keeng giữ bản quyền và đáng bỏ tiền ra. Còn nếu không có thì nhiều khả năng nó là hàng người dùng tải lên / lưu lạc đâu đó, phí tiền tải. Như trường hợp bài Ảo ảnh của Hồ Ngọc Hà & Đức Tuấn chẳng hạn.  3. Sau khi dành một sáng để tìm nhạc để tải thì mình có vẻ cũng hiểu được cảm giác mấy đứa lọ mọ Netflix trên 9gag. Tạm thời trước mắt là 4 bài trên.

Ngày 11 tháng 4 năm 2014

Hôm nay trong lớp tiếng Nhật mình ngồi kế một bạn học Nhật Bản học trường mình tên T. Điều hay ho mình hỏi thăm được là: 1. Mr. NC cũng chỉ dịch từ tiếng Anh (lời bạn ấy nói). Mình cảm thấy siêu thất vọng khi nghe câu này. 2. Sinh viên những năm trước ngả theo Nguyễn Nam Trân, còn từ năm bạn ấy mọi người thiên theo Mr. NC 3. Cuốn Tổng quan LS Văn học Nhật Bản không có trong danh mục sách tham khảo. Và giờ mình không biết tìm đâu luôn. Họ muốn bán sách mà làm khó người khác thế này đấy. Cái nhà Giáo dục này...!

Ngày 10 tháng 4 năm 2014

Trong khi dân tình còn đang bình luận xem Flappy Bird có là khởi đầu cho công nghiệp game di động ở Việt Nam hay không thì tại một nơi khác, Nhật Bản, dân otaku thích lách luật cấm chia sẻ manga / anime qua internet lại hoang mang khi biết Ryushare.com là của một công ty Việt Nam và anh giám đốc vừa bị công an Thừa Thiên Huế bắt vì truyền bá văn hoá phẩm đồi truỵ và trang chủ Ryushare hiện không kết nối được (lúc viết bài này trang chủ Ryushare đã đăng trang thái đang bảo trì).

Ngày 3 tháng 4 năm 2014

1. Nhiệt độ lên tới 35 °C thì không thể không thấy nóng. Với một chốn hẻo cây như Làng Đại học Quốc gia thì chẳng còn gì phải bàn. Và thật là một vinh hạnh khi bỏ quên cái dù ở đâu mất. Nhưng điều mình bực mình nhất lại là việc gặp những quý vị ỷ mình lớn tuổi hơn người ta vài chục năm mà tưởng mình có cái quyền được nhường chỗ xe buýt đồng thời cóc thèm trả tiền xe buýt. Tại sao các quí vị ấy lại ngạo mạn đến thế: vừa vin vào lễ vừa chà đạp lễ?  2. F*ck yeah! XD Đáng buồn mình không ưa cái bài này lắm