Dạ lai hương 夜来香 (bản tiếng Nhật)

Hình từ wikipedia

Youtube cho đứa khác up video lên mà đến lượt mình là blocked worldwide. Đại để đây là bản dịch phản tiếng Nhật của bài Dạ lai hương gắn liền với tên tuổi Đặng Lệ Quân 鄧麗君. Nhưng người đầu tiên trình bày là Yamaguchi Yoshiko (tên Tàu là Lý Hương Lan 李香蘭).

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
Trong làn gió xuân buồn có con chích bụi hót
月に切なくも 匂う夜来香
Sầu bi dưới trăng, dạ lai hương toả hương
この香りよ
Là làn hương này đấy.
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
Chim chích bụi hót, lệ chảy đêm dài
 (Con này của Nhật không hót ban đêm)
恋の夢消えて
Mộng tình đã dứt
残る夜来香
Chỉ còn dạ lai hương
この夜来香
Đoá dạ lai hương này đây
夜来香 白い花
Dạ lai hương, loài hoa trắng trong.
夜来香 恋の花
Dạ lai hương, loài hoa tình yêu
ああ 胸痛く
Aa, Lồng ngực quặn thắt
唄かなし
Khúc ca não nề

*Khúc này trong video là tiếng Trung, mọi người xem bản dịch chơi thôi

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
Trong làn gió xuân buồn có con chích bụi hót
つきぬ思い出の 花は夜来香
Loài hoa ký ức đã khắc ghi là dạ lai hương
恋の夜来香
Dạ lai hương tình yêu

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
Trong làn gió xuân buồn có con chích bụi hót
つきぬ思い出の 花は夜来香
Loài hoa ký ức đã khắc ghi là dạ lai hương
恋の夜来香
Dạ lai hương tình yêu
夜来香 夜来香 夜来香……
Dạ lai hương, dạ lai hương.......